この動画はOpenends Productions & Global Nomads Productionsによるパトリック・ピレシュ(Patrick Pires)別名P-Lockの日本語字幕付きインタビューです。
このインタビューは2012年の2月、オランダのアムステルダムTheater school AmsterdamとJake’s Dance Factoryで行われたJuste Debout Amsterdamのワークショップ開催中に撮影されたものです。
Directed by Glenn Sluisdom & Co directed by Vanessa v. Gasselt
Camera: Glenn Sluisdom, Dagmar Gerritsen, Vanessa v. Gasselt
Edit: Vanessa v. Gasselt
Producer: Glenn Sluisdom
Interview by Glenn Sluisdom & Vanessa v. G.
Japanese Translation by Shoko Tayama
House Dance Forever 4th Feb 2012
Juste Debout 5 th Feb. 2012
HOST: Bruce Ykanji & John Agesilas aka The Voice
DJ’S: Renegade. Kees Funkaholic Heus, Yugson Hawks
JUDGES: P-Lock, Niako, Caleaf & Kei
